学生  |  教工  |  校友  |  考生及访客
书记信箱 |  校长信箱 |  ENGLISH
威尼斯官网
37000cm威尼斯官网坐落在国家历史文化名城、国家园林城市、中国优秀旅游城市——安庆。这里是桐城派的故里、黄梅戏的故乡，有着“千年古城、文化之邦、百年省会、戏剧之乡”的美誉。学校傍依浩瀚长江，毗邻宁安高铁，地理位置优越，水、陆、空交通便利，是皖西南地区唯一的省属师范大学。
院系设置
机构设置
党政管理机构
  校办公室（党办、校办、法治办）
  党委组织部（党校）
  党委宣传部（统战部）
  纪委办公室
  党委巡察办公室
  机关党委
  发展规划处（学科建设处）
  人事处
  教务处
  科研处
  研究生院（党委研究生工作部）
  学生工作部（学生处、武装部）
  财务处
  审计处
  国有资产管理处
  安全管理处（保卫部）
  国际交流与合作处（社会合作交流处）
  教学评建办公室
  信息化建设与管理处
  基建与后勤管理处
  离退休工作处
直属单位
  图书馆
  档案馆（博物馆）
  学报编辑部
  实验室建设与管理中心
  校友会（教育发展基金会）
  校医院
  皖江历史文化研究中心
群团组织
  工会
  团委
  关工委
后勤服务机构
教学工作
学科建设
科学研究
人才招聘
学生工作
招生就业
全景师大

学术动态

XUE SHU DONG TAI

学术动态

首页 >> 学术动态 >> 正文

外国语学院吴冰博士作“翻译中的理解——古典阐释学和道家心学视角”学术报告

发布单位：   发布日期：2016-05-30

5月26日下午，外国语学院吴冰博士在龙山校区E楼503教室为外国语学院100余名师生作了题为“翻译中的理解——古典阐释学和道家心学视角”的学术报告。外国语学院副院长王先荣教授主持了报告会。

吴博士首先从丹麦儿童文学作家卡尔·爱华尔德的童话《两条腿》谈起，指出理解在翻译过程中的重要性。他认为理解是翻译过程中的重要一环，指出由于理解困难常常会出现误解并举例说明了误解在翻译中的表现。接着，吴博士重点针对翻译中可能存在的误解，从古典阐释学和道家心学角度提出了解决问题的方法。最后，吴博士以Amy Tan《拯救溺水之鱼》中的故事，对本次报告进行了总结，再次强调了只有理解原文作者本意才能保证翻译的有效性。

吴博士生动的语言和翔实的讲解让大家对翻译中的理解有了新的认识，为今后从事翻译工作和研究提供了全新的借鉴和参考。

版权所有:37000cm威尼斯官网    

皖ICP备16009723号   皖公网安备 3408032000105号 

菱湖校区：安徽安庆菱湖南路128号　 邮编：246011

龙山校区：安徽安庆集贤北路1318号  邮编：246133